Anmerkung von EFA: danke für den Hinweis ist korrigiert (das war ein Überbleibsel des vergeblichen Versuches, auf UTF-8 umzustellen)